1
00:00:05,967 --> 00:00:07,718
- في السابق على دكستر...

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,721
- لم تعد تعرفه بعد الآن،
دكستر--يمكنك أن تكون نفسك.

3
00:00:10,763 --> 00:00:14,767
معي.
ذاتك الحقيقية والحقيقية.

4
00:00:14,811 --> 00:00:18,606
يمكنك--
- آسف.

5
00:00:18,650 --> 00:00:20,569
- جونا، لماذا أنت
هل مازلت هنا؟

6
00:00:20,610 --> 00:00:24,281
- لا أستطيع أن أترك أمي
والأخت وحدها معه.

7
00:00:24,338 --> 00:00:27,424
- كل شيء جاهز
بمناسبة العاهرة.

8
00:00:27,466 --> 00:00:29,718
- [فرط التنفس]
لا.

9
00:00:29,759 --> 00:00:31,678
لا، من فضلك.
أين تأخذني؟

10
00:00:31,718 --> 00:00:32,927
- أنت حر.

11
00:00:32,969 --> 00:00:36,181
- أعلم أنه كان نيك
من أطلق عليك النار.

12
00:00:36,223 --> 00:00:38,475
- أخبره
أنني أسامحه.

13
00:00:38,536 --> 00:00:41,163
- لقد مات،
مما يجعلك قاتلاً.

14
00:00:41,205 --> 00:00:44,666
- لم يحصلوا على أي دليل.
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء!

15
00:00:44,708 --> 00:00:46,710
آآآه!

16
00:00:51,460 --> 00:00:54,839
- مرحبا، الأخ الصغير.

17
00:00:54,901 --> 00:00:57,529
إفتقدتني؟

18
00:01:05,537 --> 00:01:08,957
[موسيقى غريبة]

19
00:01:09,020 --> 00:01:16,986
♪ ♪

20
00:02:52,678 --> 00:02:54,222
- لقد فقدت من قبل.

21
00:02:54,263 --> 00:02:59,643
بعد وفاة ريتا
بعد ترك التجويف.

22
00:02:59,723 --> 00:03:02,893
ولكن الآن تم العثور علي.

23
00:03:02,939 --> 00:03:06,317
بريان موسر،
أخي الميت--

24
00:03:06,359 --> 00:03:08,861
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيته.

25
00:03:08,882 --> 00:03:11,676
- طويل جدًا.

26
00:03:11,718 --> 00:03:14,179
هنا. يمسك.

27
00:03:17,605 --> 00:03:21,233
كنت تحب اللعب.
لماذا الوجه الطويل؟

28
00:03:21,275 --> 00:03:23,068
- الأخ سام كان يأمل
سأكون قادرًا

29
00:03:23,108 --> 00:03:26,528
لمسامحة نيك
لإطلاق النار عليه.

30
00:03:26,570 --> 00:03:29,531
- لأنك لا تتحول
الخد الآخر، قم بتقطيعه.

31
00:03:29,573 --> 00:03:33,327
الأخ سام لا يعرفك
كما يفعل الأخ بريان.

32
00:03:33,401 --> 00:03:34,402
اعترف بذلك...

33
00:03:34,444 --> 00:03:38,281
أنت سعيد قليلاً
لرؤيتي.

34
00:03:38,311 --> 00:03:39,312
- أشعر...

35
00:03:39,354 --> 00:03:42,273
- مرتاح؟
- مرتاح.

36
00:03:42,311 --> 00:03:43,770
غير مثقل.

37
00:03:43,812 --> 00:03:46,231
ربما أستطيع التوقف
التظاهر.

38
00:03:48,089 --> 00:03:50,551
التظاهر هناك
أي ضوء في لي.

39
00:03:50,592 --> 00:03:53,136
- اشعر بتلك الشمس.

40
00:03:53,170 --> 00:03:56,507
شعور جيد، أليس كذلك؟

41
00:03:56,549 --> 00:04:00,969
كما تعلمون، ليس لدينا
للعودة.

42
00:04:00,980 --> 00:04:03,065
يمكننا الاستمرار.

43
00:04:03,144 --> 00:04:06,856
[رنين الهاتف الخليوي]

44
00:04:06,858 --> 00:04:07,942
- إنها ديبرا.

45
00:04:07,984 --> 00:04:12,905
- اه...
الشخص الذي ابتعد.

46
00:04:12,996 --> 00:04:14,248
- مرحباً، ديب، ما الأمر؟

47
00:04:14,289 --> 00:04:16,917
سأصل إلى هناك
في أقرب وقت ممكن.

48
00:04:20,423 --> 00:04:22,592
سنتحدث عن هذا لاحقا.

49
00:04:22,649 --> 00:04:24,443
[تسريع المحرك]

50
00:04:32,158 --> 00:04:35,912
إغلاق الباب.
يجب أن تكون خطيرة.

51
00:04:39,507 --> 00:04:40,675
خطير جدا.

52
00:04:40,717 --> 00:04:43,052
- إنه الثالوث.

53
00:04:43,111 --> 00:04:45,071
لقد عاد.
لقد قتل مرة أخرى.

54
00:04:47,947 --> 00:04:50,032
- ماذا؟
- شخصان.

55
00:04:50,074 --> 00:04:52,786
أفراد العائلة--
زوجته سالي ميتشل

56
00:04:52,890 --> 00:04:54,350
وابنته ريبيكا.

57
00:04:54,391 --> 00:04:57,520
WITPRO وضع ميتشل
في المنتصف

58
00:04:57,550 --> 00:04:58,844
من بومفوك نبراسكا،

59
00:04:58,885 --> 00:05:01,387
وبطريقة ما تم إدارة الثالوث
لتعقبهم.

60
00:05:01,429 --> 00:05:04,140
- حسنا، ليس الثالوث.
لقد قتلت الثالوث.

61
00:05:04,185 --> 00:05:06,395
- ماذا عن ابنه يونس؟

62
00:05:06,437 --> 00:05:09,106
- الثالوث جاء بعده أيضًا،
لكن يونان نجا من الهجوم.

63
00:05:09,164 --> 00:05:10,290
- كم هو محظوظ.

64
00:05:10,332 --> 00:05:12,039
- هل قال ماذا حدث؟

65
00:05:12,039 --> 00:05:13,416
- وبحسب تصريحه،

66
00:05:13,458 --> 00:05:15,042
عاد يونا إلى المنزل من العمل

67
00:05:15,084 --> 00:05:17,378
ورأى الثالوث
ادفع سالي إلى أسفل الدرج

68
00:05:17,384 --> 00:05:18,718
والبدء في ضربها.

69
00:05:18,760 --> 00:05:22,264
يونان حاربه،
ركض الثالوث.

70
00:05:22,340 --> 00:05:26,428
وصعد يونان إلى الطابق العلوي
ووجدت ريبيكا...

71
00:05:26,470 --> 00:05:29,889
ميت في الحوض.

72
00:05:29,946 --> 00:05:31,990
- أو قتلهم يونس

73
00:05:32,032 --> 00:05:35,202
وهو متنكر
كقاتل الثالوث.

74
00:05:35,244 --> 00:05:41,083
-وهذا كله حدث في...
نبراسكا؟

75
00:05:41,125 --> 00:05:43,377
- بعض المدن تسمى كيرني.

76
00:05:43,436 --> 00:05:44,395
- رحلة برية.

77
00:05:47,448 --> 00:05:50,534
- وفاة الأخ سام
صعب بما فيه الكفاية عليك، أنا متأكد.

78
00:05:50,576 --> 00:05:52,495
وفوق هذا ...

79
00:05:52,570 --> 00:05:54,113
- دعنا نذهب لقتل جونا.

80
00:05:54,155 --> 00:05:58,034
- أنا--سأحتاج لبعض الوقت.

81
00:05:58,039 --> 00:05:59,916
- كل ما تحتاجه.

82
00:05:59,958 --> 00:06:01,543
خذ اليوم.

83
00:06:10,487 --> 00:06:12,864
- "كرنفال".

84
00:06:14,914 --> 00:06:17,160
ماذا؟
- لا شئ.

85
00:06:17,160 --> 00:06:20,288
أنا فقط أحب
وجودك هنا.

86
00:06:20,330 --> 00:06:23,458
عادة عندما تأتي
للبقاء معي،

87
00:06:23,521 --> 00:06:28,192
هناك بعض...المشكلة
التي تحتاج إلى مساعدة بشأنها.

88
00:06:33,025 --> 00:06:36,862
- لا أستطيع،
من أجل حياتي،

89
00:06:36,904 --> 00:06:40,199
اكتشف كيف...

90
00:06:42,961 --> 00:06:45,798
كيفية إيقاف التشغيل
النص التنبؤي على هاتفي.

91
00:06:45,839 --> 00:06:46,923
هل لديك أي فكرة
كيف تفعل ذلك؟

92
00:06:46,965 --> 00:06:48,216
لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى مديري الذي كان لدي

93
00:06:48,272 --> 00:06:50,107
تذكرتان لمهرجان جيز.

94
00:06:50,149 --> 00:06:51,734
- [يضحك] حسنًا، ربما
سوف تحصل على ترقية.

95
00:06:51,776 --> 00:06:55,571
- أوه، حسنًا، لن أفعل
احبس أنفاسي على ذلك.

96
00:06:55,612 --> 00:06:58,323
- رئيسك لا يمانع
أنت لا تأتي في؟

97
00:06:58,367 --> 00:07:00,244
- رئيسي يعتقد أنني خارج
تعقب

98
00:07:00,286 --> 00:07:05,416
مخطوطة قديمة
من جامع خاص.

99
00:07:05,473 --> 00:07:08,601
أنت متأكد من أنك لا تستطيع الحصول على
يوم كامل من الراحة؟

100
00:07:08,612 --> 00:07:12,574
- أوه، اجتماعات أولياء الأمور/المعلمين
هم العاهرة لإعادة الجدولة.

101
00:07:14,899 --> 00:07:17,443
سأكون بضع ساعات فقط.

102
00:07:32,531 --> 00:07:33,824
- أنا انتهيت.
- منتهي؟

103
00:07:33,866 --> 00:07:35,450
- معك.
مع كل شيء.

104
00:07:35,492 --> 00:07:39,788
- الله هو صاحب الاختيار،
ترافيس.

105
00:07:39,829 --> 00:07:41,997
لقد اختارك وأنا.

106
00:07:42,039 --> 00:07:44,751
ومع ذلك، ليس لدينا أي رأي.

107
00:07:44,754 --> 00:07:46,548
- ماذا عن الإرادة الحرة؟

108
00:07:46,589 --> 00:07:50,301
- أوه، من فضلك.
اسمحوا لي بالداخل.

109
00:07:50,350 --> 00:07:51,976
- لا.

110
00:07:52,018 --> 00:07:54,354
هل ترى؟ الإرادة الحرة.

111
00:07:54,443 --> 00:07:56,236
- مشيئة الله لا تتوقف

112
00:07:56,278 --> 00:07:58,363
فقط لأنك تريد
العب في المنزل مع أختك.

113
00:07:58,370 --> 00:08:01,456
حتى هذا المنعطف الصغير
لقد انتهى أمرك،

114
00:08:01,498 --> 00:08:06,461
سأواصل عمله...
لكلا منا.

115
00:08:13,893 --> 00:08:15,311
- ريبيكا ميتشل.

116
00:08:15,352 --> 00:08:18,230
الشريان الفخذي المقطوع.
لقد نزفت في دقائق.

117
00:08:18,244 --> 00:08:21,122
- شفرة حلاقة؟
- يفحص.

118
00:08:21,163 --> 00:08:23,708
- مرآة؟
- يفحص.

119
00:08:23,797 --> 00:08:25,465
سالي ميتشل.

120
00:08:25,507 --> 00:08:27,258
لقد تم دفعها
أسفل الدرج،

121
00:08:27,302 --> 00:08:30,055
ولكن هذا ليس كذلك
ما قتلها.

122
00:08:30,096 --> 00:08:32,599
لقد عانت من صدمات حادة
إلى الرأس والرقبة والصدر.

123
00:08:32,641 --> 00:08:35,602
- لقد تعرضت للضرب.
هل كان ذلك بمطرقة؟

124
00:08:35,644 --> 00:08:37,103
- عصا الهوكي.

125
00:08:37,145 --> 00:08:38,605
- فتاة ميتة في حوض الاستحمام،

126
00:08:38,660 --> 00:08:40,578
أم تم دفعها وضربها بالهراوات--

127
00:08:40,620 --> 00:08:42,831
نوع من القليل الفعال
حزمة التحرير والسرد هناك.

128
00:08:42,866 --> 00:08:44,408
لقد كان يونان
طالب جيد جدا.

129
00:08:44,450 --> 00:08:48,079
- ولكن جونا أحب
والدته وأخته.

130
00:08:48,127 --> 00:08:52,799
- متى كان الحب يحتفظ بالناس؟
من قتل بعضنا البعض؟

131
00:08:52,857 --> 00:08:55,068
أنت وأنا نعرف
كم سيكون الأمر سهلاً

132
00:08:55,109 --> 00:08:56,318
لخنق بيكا.

133
00:08:56,360 --> 00:08:58,654
جونا يتسلق في الحوض
خلفها،

134
00:08:58,700 --> 00:09:01,578
يقطع مجرى الهواء الخاص بها،
يفتح لها الشريان.

135
00:09:01,619 --> 00:09:04,414
الآن يا أمي--
إنه نوع من عبقرية يونان

136
00:09:04,453 --> 00:09:06,581
لضربها
على الدرج لماذا؟

137
00:09:06,622 --> 00:09:07,978
- لأن نمط CASTOFF
متسقة

138
00:09:07,978 --> 00:09:09,647
مع ارتفاع الثالوث.

139
00:09:09,689 --> 00:09:11,273
- يونان يقف
على أعلى خطوة،

140
00:09:11,315 --> 00:09:14,109
وفجأة أصبح طويل القامة
مثل الأب القديم الجيد.

141
00:09:14,144 --> 00:09:18,315
لدى الطفل بعض المواهب الحقيقية.

142
00:09:18,359 --> 00:09:19,985
- إنه في دمه.

143
00:09:20,027 --> 00:09:23,489
- ابن القاتل المتسلسل
يصبح القاتل.

144
00:09:23,531 --> 00:09:25,574
ما هي الاحتمالات؟

145
00:09:28,050 --> 00:09:29,468
- هيا بنا نلعب
في غرفتك.

146
00:09:29,510 --> 00:09:31,303
[يصدر الطفل صريرًا مبتهجًا]

147
00:09:31,345 --> 00:09:33,639
- طفل لطيف.
ابن أخي.

148
00:09:33,680 --> 00:09:35,640
[أحاديث الأطفال]

149
00:09:35,682 --> 00:09:36,725
[راديو ثابت]

150
00:09:36,766 --> 00:09:39,310
كيرني، نبراسكا،
هي مجرد 30 ساعة

151
00:09:39,354 --> 00:09:40,522
من ميامي، فلوريدا

152
00:09:40,564 --> 00:09:42,482
31 إذا كان عليك التوقف
على طول الطريق.

153
00:09:42,541 --> 00:09:46,962
يمكننا استئجار سيارة،
خذ I-95 شمالًا.

154
00:09:47,003 --> 00:09:49,297
لا تخبرني
لديك أفكار ثانية.

155
00:09:49,341 --> 00:09:51,468
- ماذا عن DDK؟ مترو ميامي
يمكن أن نصل إليهم أولاً.

156
00:09:51,510 --> 00:09:54,263
- إنهم ليسوا قريبين حتى!
- لا أعرف.

157
00:09:54,299 --> 00:09:55,801
- عندما بلغت 86 عامًا من الثالوث،

158
00:09:55,843 --> 00:09:58,721
لقد أعطيت جونا الحجة الكاملة
للابتعاد عن القتل.

159
00:09:58,780 --> 00:10:01,991
أنا أعرف كم كنت تكره ذلك عندما
الناس يفلتون من القتل.

160
00:10:02,032 --> 00:10:03,993
الجميع، هذا هو،
باستثناء لك.

161
00:10:04,075 --> 00:10:06,536
- إذن أنا صغير، ماذا،
المسؤول عن هذا الحدث؟

162
00:10:06,578 --> 00:10:09,080
- حياتك لا شيء
ولكن المسؤولية.

163
00:10:09,123 --> 00:10:10,959
انظر حولك يا ديكستر.

164
00:10:11,000 --> 00:10:12,501
انظر إلى حياتك!

165
00:10:12,562 --> 00:10:16,149
أكواب سيبي، حفاضات بوبي،
أجهزة مراقبة الأطفال!

166
00:10:16,190 --> 00:10:17,525
لقد تم تدجينك!

167
00:10:17,568 --> 00:10:21,572
أنت بحاجة إلى القيام بهذه الرحلة.

168
00:10:21,614 --> 00:10:24,158
هيا يا ديكستر.

169
00:10:24,196 --> 00:10:27,241
متى كانت آخر مرة
هل استمتعت؟

170
00:10:31,344 --> 00:10:33,638
- شكرا على حضورك
في مثل هذا الإشعار القصير.

171
00:10:33,680 --> 00:10:35,056
- لا مشكلة.

172
00:10:35,097 --> 00:10:37,851
- لا ينبغي لي أن أذهب
أكثر من أربعة أو خمسة أيام.

173
00:10:40,186 --> 00:10:42,897
[طرق الباب]
تعال.

174
00:10:42,936 --> 00:10:45,939
- التوقيت مثالي.

175
00:10:45,981 --> 00:10:48,107
الفصل الأول من كتابي
سيتم تسليم الأطروحة الأسبوع المقبل ،

176
00:10:48,174 --> 00:10:50,301
ولم أنجز أي شيء أبدًا
في المنزل،

177
00:10:50,343 --> 00:10:52,721
خاصة عندما يكون الملاك هناك.

178
00:10:52,756 --> 00:10:54,842
إنه الأخ سام، أليس كذلك؟
أنت تفتقده.

179
00:10:54,884 --> 00:10:57,678
- أنا فقط بحاجة إلى الابتعاد
من كل شيء.

180
00:10:57,724 --> 00:11:00,643
- سوف أزعجك فقط
إذا كان الأمر مهمًا جدًا.

181
00:11:00,685 --> 00:11:02,478
إلى أين أنت ذاهب؟
- لست متأكدا.

182
00:11:02,533 --> 00:11:05,786
ربما نصل إلى المفاتيح،
أينما يأخذني الطريق.

183
00:11:05,828 --> 00:11:08,330
- حسنًا، استمتع.
لنأخذك إلى السرير.

184
00:11:08,368 --> 00:11:10,495
- مواه!
أحبك.

185
00:11:10,537 --> 00:11:12,873
- واو، حبي. حقًا؟

186
00:11:12,920 --> 00:11:15,089
من الغريب رؤيتك
مع طفل.

187
00:11:15,130 --> 00:11:16,965
- دعنا نذهب إلى نبراسكا.

188
00:11:17,007 --> 00:11:19,968
[موسيقى لاتينية مبهجة]

189
00:11:20,026 --> 00:11:27,951
♪ ♪

190
00:11:29,701 --> 00:11:33,705
[يتغير قرص الراديو بسرعة]

191
00:11:33,764 --> 00:11:37,184
[موسيقى الروك]

192
00:11:37,225 --> 00:11:40,729
♪ ♪

193
00:11:40,770 --> 00:11:42,271
- ابدأ صباحك
قبالة اليمين،

194
00:11:42,313 --> 00:11:45,191
جورج من القلب إلى القلب
روك هيتس 96.

195
00:11:45,232 --> 00:11:48,153
[موسيقى الروك ذات الإيقاع المتوسط]

196
00:11:48,210 --> 00:11:49,419
♪ ♪

197
00:11:49,461 --> 00:11:50,963
- ديب، هذا أنا.

198
00:11:51,005 --> 00:11:52,881
كما تعلمون، سأحتاج
أكثر من يوم

199
00:11:52,923 --> 00:11:55,884
لمسح رأسي--
من الصعب التركيز.

200
00:11:55,926 --> 00:11:58,720
هناك الكثير مما يجب هضمه،
أعتقد.

201
00:11:58,765 --> 00:12:02,393
سأعود بعد أربعة أيام،
خمسة قمم.

202
00:12:02,437 --> 00:12:06,483
نأمل أن نسمع شيئا
سارت الأمور بشكل جيد.

203
00:12:07,824 --> 00:12:11,744
- 70% من جرائم القتل
في منطقتي كانت هناك أسلحة نارية.

204
00:12:11,786 --> 00:12:14,497
- ما هي نسبة جرائم القتل
هل من ذوي الياقات المسننة؟

205
00:12:14,546 --> 00:12:17,632
- لقد خلقت
فئة منفصلة

206
00:12:17,671 --> 00:12:19,464
لقاتل يوم القيامة
جرائم القتل.

207
00:12:19,506 --> 00:12:21,383
- هكذا هؤلاء
القضايا التي لم يتم حلها

208
00:12:21,424 --> 00:12:24,469
لا تعول ضد
الموافقات الخاصة بك؟

209
00:12:24,534 --> 00:12:26,870
ما هو قسمك؟
معدل التخليص؟

210
00:12:26,912 --> 00:12:29,372
- 42%.

211
00:12:29,402 --> 00:12:31,821
- أضف مرة أخرى
جرائم القتل المفتوحة في DDK،

212
00:12:31,863 --> 00:12:36,868
ومعدل التخليص الخاص بك
يسقط إلى...

213
00:12:36,916 --> 00:12:39,941
- 29%.
ولكن يمكنني أن أشرح.

214
00:12:39,941 --> 00:12:43,778
- الأرقام لا تستطيع سماعك.
المضي قدما...

215
00:12:43,897 --> 00:12:45,107
- مهلا.

216
00:12:45,148 --> 00:12:47,317
حدثت ستة من جرائم القتل هذه
على ساعتك

217
00:12:47,358 --> 00:12:48,693
قبل أن أتولى المهمة.

218
00:12:48,730 --> 00:12:50,398
- معدل التخليص
هو المجموع الجاري.

219
00:12:50,440 --> 00:12:52,317
لا يهم من كان
في منصب الملازم.

220
00:12:52,358 --> 00:12:55,028
- إذا كان الأمر لا يهم،
إذن ماذا كان هناك؟

221
00:12:55,082 --> 00:12:56,374
لأنه شعر شخصي.

222
00:12:56,416 --> 00:12:58,127
- تلك كانت المرة الأولى لي
جلسة استماع كومستات،

223
00:12:58,180 --> 00:13:03,102
ككابتن.

224
00:13:03,108 --> 00:13:06,652
- هكذا كنت فقط
عصبية كما كنت.

225
00:13:06,694 --> 00:13:08,196
ولكن يجب أن يكون عبئا ثقيلا
من الأسهل الجلوس هناك

226
00:13:08,241 --> 00:13:10,201
والاستماع إلى الإحصائيات
من تقديمهم.

227
00:13:10,243 --> 00:13:12,078
- إنها.
ولكن كقائد لك،

228
00:13:12,120 --> 00:13:14,538
إنها إحصائياتي أيضًا،
لذلك يجب أن يكونوا دقيقين.

229
00:13:14,626 --> 00:13:18,255
- أرقامي سيئة.
يجعلني أشعر بالسوء.

230
00:13:18,261 --> 00:13:22,431
- ولهذا السبب أحب كومبستات--
إنها مجرد أرقام.

231
00:13:25,770 --> 00:13:27,781
انظر، أنا لا أعرف ما حدث
بينك وبين كوين،

232
00:13:27,781 --> 00:13:31,534
لكنني فقدت العلاقة
بسبب هذه الوظيفة،

233
00:13:31,576 --> 00:13:34,162
وأشعر براحة كبيرة

234
00:13:34,202 --> 00:13:37,205
في الموضوعية الخالصة
من الأرقام.

235
00:13:37,247 --> 00:13:41,418
في كومستات، لا يوجد عمر،
لا جنس ولا مشاعر.

236
00:13:41,460 --> 00:13:43,879
تحسين أرقامك،
وكل شيء سوف يتغير،

237
00:13:43,937 --> 00:13:45,313
أعدك.

238
00:13:45,354 --> 00:13:48,316
- وإذا لم تتمكن من التقاط DDK،
سوف تتحطم وتحترق.

239
00:13:58,916 --> 00:14:01,919
[موسيقى الريف على الراديو]

240
00:14:01,961 --> 00:14:05,422
♪ ♪

241
00:14:05,472 --> 00:14:07,766
- مرحباً يا أخي،
لقد حصلت على رسالتك.

242
00:14:07,811 --> 00:14:09,980
أم، أنا أعلم أن هذا هو
وقت عصيب بالنسبة لك،

243
00:14:10,022 --> 00:14:12,191
لذا خذ إجازة اليوم.

244
00:14:12,232 --> 00:14:14,193
ولكن من فضلك لا تأخذ أربعة.
[ضحكة مكتومة عصبية]

245
00:14:14,251 --> 00:14:17,337
ما تبقى من مؤخرتي حصلت عليه للتو
سلمت لي على طبق من الورق

246
00:14:17,379 --> 00:14:18,964
في جلسة الاستماع تلك.

247
00:14:19,003 --> 00:14:22,464
DDK إما أن يكون
أبدأ مسيرتي المهنية أو أنهيها.

248
00:14:22,508 --> 00:14:26,095
انا بحاجة الى مساعدتكم.
[صفارة]

249
00:14:42,542 --> 00:14:45,503
[تشغيل موسيقى الريف]

250
00:14:45,545 --> 00:14:51,634
♪ ♪

251
00:14:51,692 --> 00:14:56,906
- إنها لطيفة.

252
00:14:56,952 --> 00:14:58,411
- لا.
وأظل أقول لك لا.

253
00:14:58,452 --> 00:15:00,662
- اذهب وتحدث معها، ديكستر.

254
00:15:00,704 --> 00:15:05,542
- قلت لك أنني لا أحب
سخيف عندما تكون والدتك في المنزل.

255
00:15:05,600 --> 00:15:08,103
قم بالتسجيل هنا.
أنا سأذهب.

256
00:15:12,520 --> 00:15:15,149
- ابتسم يا ديكستر.

257
00:15:15,191 --> 00:15:16,442
- [ضحكة مكتومة]

258
00:15:16,484 --> 00:15:18,236
- كما تعلم،
إذا كان هناك أي عزاء،

259
00:15:18,294 --> 00:15:20,254
أعتقد أن الحدود جيدة
في العلاقة.

260
00:15:20,296 --> 00:15:21,339
- همم. هل هذا صحيح؟

261
00:15:21,380 --> 00:15:23,507
- دعونا نفعل ذلك.

262
00:15:23,547 --> 00:15:25,424
- أنا، على سبيل المثال،
لن أضاجع أي شخص أبدًا

263
00:15:25,466 --> 00:15:26,926
لو كانت أمي في المنزل.

264
00:15:26,968 --> 00:15:28,761
أو يجب أن أقول إذا كان الأمر كذلك
الأم بالتبني كانت في المنزل.

265
00:15:28,805 --> 00:15:29,931
لم أستطع أن أفعل ذلك أبدًا
مارس الجنس أي شخص

266
00:15:29,973 --> 00:15:31,683
لو كانت والدتي الحقيقية في المنزل،

267
00:15:31,724 --> 00:15:33,434
لأنها قُتلت
أمامي عندما كنت في الثالثة من عمري.

268
00:15:33,493 --> 00:15:37,906
- هل هذا صحيح؟

269
00:15:37,906 --> 00:15:40,200
- أنا لا أرى أي أمهات
هنا، أليس كذلك؟

270
00:15:44,421 --> 00:15:46,131
- اه اه.

271
00:15:46,173 --> 00:15:47,966
[تمرير البوق]

272
00:15:51,336 --> 00:15:56,674
- اه، كان ذلك--
شكرا.

273
00:15:56,699 --> 00:15:57,783
- ألم يكن ليحدث
المزيد من المرح

274
00:15:57,825 --> 00:16:01,371
أن أقتلها بدلاً من أن أمارس الجنس معها؟

275
00:16:01,413 --> 00:16:03,039
- حصلت على ما أردت.

276
00:16:08,563 --> 00:16:12,443
[إطلاق نار]

277
00:16:12,484 --> 00:16:14,027
- الحق من خلال "O."

278
00:16:16,110 --> 00:16:17,736
اااااه...

279
00:16:19,327 --> 00:16:20,745
- أنا لا أحب حتى البنادق.

280
00:16:20,786 --> 00:16:23,415
- أسرع!
دعونا نذهب بشكل أسرع!

281
00:16:23,504 --> 00:16:25,631
[دورات المحرك]

282
00:16:29,185 --> 00:16:33,315
جرب أهدافًا مختلفة.
شيء أكثر مألوفة.

283
00:16:33,351 --> 00:16:35,728
[طلقات نارية]

284
00:16:35,770 --> 00:16:38,773
[ضحك]

285
00:16:41,708 --> 00:16:44,753
- ساعة الإنجيل سعيدة
مرحبًا بالقس بيل أوكونور

286
00:16:44,794 --> 00:16:48,047
من كيرني أولاً
الكنيسة الميثودية المتحدة.

287
00:16:48,056 --> 00:16:50,600
- "فيوصي ملائكته،
فيما يتعلق بك،

288
00:16:50,642 --> 00:16:52,269
"وسوف يرفعونك
في أيديهم

289
00:16:52,311 --> 00:16:54,946
حتى لا تضرب
قدمك على الحجر."

290
00:16:54,946 --> 00:16:57,615
[تغيير محطات الراديو]

291
00:16:57,657 --> 00:17:00,535
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

292
00:17:00,743 --> 00:17:05,790
♪ ♪

293
00:17:05,832 --> 00:17:09,169
- سيكون الإعصار
افعل هذه المدينة معروفًا.

294
00:17:09,226 --> 00:17:11,102
♪ ♪

295
00:17:11,144 --> 00:17:13,605
- ابق هنا.
أريد أن أتحدث إلى جونا

296
00:17:13,653 --> 00:17:14,863
وجها لوجه.

297
00:17:51,592 --> 00:17:55,222
- مرحبا، ديكستر مورغان.

298
00:17:55,262 --> 00:17:57,597
بعد وفاة ريتا مورغان

299
00:17:57,639 --> 00:17:59,599
وجه كايل بتلر
كان في كل الأخبار

300
00:17:59,655 --> 00:18:01,199
كزوجها الحزين.

301
00:18:01,241 --> 00:18:04,160
وذلك عندما أدركنا
كايل بتلر

302
00:18:04,205 --> 00:18:06,082
لقد كان حقاً دكستر مورغان.

303
00:18:06,123 --> 00:18:08,667
- لم يربط أحد النقاط
لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

304
00:18:08,712 --> 00:18:12,799
- لقد تحدثنا عن ذلك ولكن...
قررت كعائلة

305
00:18:12,856 --> 00:18:15,192
الذي حاولت
لمساعدتنا.

306
00:18:15,234 --> 00:18:19,113
لذلك حاولنا مساعدتك.

307
00:18:19,147 --> 00:18:22,943
ولكن لماذا كذبت؟
عن من كنت؟

308
00:18:22,990 --> 00:18:26,077
- كنت أحاول
لحماية عائلتي.

309
00:18:26,119 --> 00:18:29,580
لقد شككت في والدك
كان القاتل الثالوث.

310
00:18:29,624 --> 00:18:33,711
اعتقدت أنني أستطيع
أحضروه إلى العدالة

311
00:18:33,767 --> 00:18:38,147
قبل أن يقتل مرة أخرى.

312
00:18:38,187 --> 00:18:41,483
أردت أن أكون بطلا.
لقد كان غبياً...

313
00:18:41,524 --> 00:18:44,568
وأناني.

314
00:18:44,614 --> 00:18:46,533
هذا ما أدى إلى مقتل ريتا.

315
00:18:46,574 --> 00:18:49,161
- دمر والدي
كلا حياتنا.

316
00:18:49,212 --> 00:18:53,716
- ماذا حدث هنا،
يونس؟

317
00:18:53,759 --> 00:18:55,512
- ما أعتقده حقًا
حدث؟

318
00:18:55,553 --> 00:18:56,804
- هذا أريد أن أسمع.

319
00:18:56,846 --> 00:19:00,350
- أمي على الأرجح
اتصلت به في وقت ما

320
00:19:00,393 --> 00:19:01,686
طلب المال،

321
00:19:01,727 --> 00:19:03,938
جعل الأمر سهلاً بالنسبة له
للعثور علينا.

322
00:19:03,997 --> 00:19:05,623
- هل رأيت والدك؟

323
00:19:05,665 --> 00:19:08,293
- أوه نعم.

324
00:19:08,335 --> 00:19:09,669
أعني، لقد سمعته

325
00:19:09,711 --> 00:19:12,548
قبل أن أراه...
القتال مع أمي

326
00:19:12,589 --> 00:19:13,965
في أعلى الدرج.

327
00:19:14,006 --> 00:19:17,468
ولقد دخلت،
ونظر إليّ.

328
00:19:17,510 --> 00:19:20,513
ثم دفعها للأسفل
السلالم كما أرادني أن أرى.

329
00:19:20,571 --> 00:19:24,657
ثم بدأ بضربها
مع عصا الهوكي الخاصة بي،

330
00:19:24,696 --> 00:19:26,740
وأنا أمسك بها
وقاتلوه.

331
00:19:26,781 --> 00:19:29,618
ركض.

332
00:19:29,712 --> 00:19:33,883
ذهبت إلى أمي و...

333
00:19:33,889 --> 00:19:36,016
ثم ذهبت إلى الطابق العلوي،

334
00:19:36,058 --> 00:19:38,477
وذلك عندما
لقد وجدت بيكا.

335
00:19:39,939 --> 00:19:41,274
- يا له من أداء.

336
00:19:41,315 --> 00:19:44,569
- جونا، أنا آسف.
- أنت آسف؟

337
00:19:44,660 --> 00:19:47,245
- لخسارتك.

338
00:19:48,908 --> 00:19:52,579
- نعم، حسنًا، أنا آسف
لخسارتك أيضا.

339
00:19:52,621 --> 00:19:54,705
الآن، هذا هو سبب مجيئك
على طول الطريق من هنا،

340
00:19:54,761 --> 00:19:56,472
لتخبرني بذلك؟

341
00:19:59,014 --> 00:20:02,059
- أردت فقط أن أرى
كيف كنت صامدًا.

342
00:20:02,101 --> 00:20:03,852
- سأكون بخير.

343
00:20:07,439 --> 00:20:11,443
العودة إلى ميامي.
انتهى.

344
00:20:13,672 --> 00:20:17,133
- أوه، أود أن أقول المتعة
لقد بدأ للتو.

345
00:20:23,112 --> 00:20:25,865
- إل تي، أخذت الوحدة
بيان من امرأة

346
00:20:25,906 --> 00:20:28,284
في شارع. جوزيف الذي يقول أنها كانت
مقيد لبضعة أيام

347
00:20:28,328 --> 00:20:30,121
بواسطة شخص ما يسمى
"الأستاذ."

348
00:20:30,163 --> 00:20:31,998
- كان اسمها ماري آن
أو الزنجبيل؟

349
00:20:32,040 --> 00:20:34,459
- لا، إنها هولي.

350
00:20:36,463 --> 00:20:41,031
- واحد منهم أبقى
مناداة الآخر بـ "الأستاذ".

351
00:20:41,031 --> 00:20:44,535
لكنني لم أرى أياً منهما.
لقد كنت معصوب العينين.

352
00:20:44,689 --> 00:20:46,065
- هل كان هناك اثنان منهم؟

353
00:20:46,106 --> 00:20:47,775
- الرجل الأصغر سنا
هو الشخص الذي سمح لي بالرحيل.

354
00:20:47,816 --> 00:20:51,237
أستطيع أن أقول ذلك نوعًا ما
لقد كان الأضعف بين الاثنين.

355
00:20:51,282 --> 00:20:54,869
قال الرجل الأصغر سنا
لقد ظل يتصل بي...

356
00:20:54,913 --> 00:20:57,499
- هولي، أنت آمن.

357
00:20:57,541 --> 00:21:00,001
ماذا اتصل بك؟

358
00:21:00,054 --> 00:21:01,514
- العاهرة.

359
00:21:01,556 --> 00:21:05,184
لم يلمسوني
إلا عندما قيدوني.

360
00:21:05,229 --> 00:21:07,481
والأستاذ، على ما أعتقد،

361
00:21:07,523 --> 00:21:12,820
سوف تشويش ركبته
خلف رقبتي،

362
00:21:12,895 --> 00:21:17,149
وأمسك رأسي هكذا
لم أستطع إغلاق فمي.

363
00:21:17,214 --> 00:21:19,425
وبعد ذلك سوف يصب
هذه الأشياء في ذلك.

364
00:21:19,470 --> 00:21:22,097
وظل الشاب الأصغر يقول
أنه كان آسف--

365
00:21:22,139 --> 00:21:24,099
آسف جدا
لفعل هذا بي.

366
00:21:24,140 --> 00:21:25,850
- ماذا جعلوك تشرب؟

367
00:21:25,891 --> 00:21:28,561
- كان الجو باردا،
وجعلني أتقيأ.

368
00:21:28,622 --> 00:21:32,459
وكان طعمها مثل المعدن.
أعتقد أنه كان دما.

369
00:21:35,126 --> 00:21:38,379
- ربما لا توجد طريقة
للحصول على عينة من هذا الدم،

370
00:21:38,379 --> 00:21:40,214
ولكن يجب علينا تشغيل كل شيء
دكستر الماضي.

371
00:21:40,256 --> 00:21:42,716
قالت جيمي إنها كانت تشاهد
هاريسون لبضعة أيام.

372
00:21:42,758 --> 00:21:44,343
- نعم، قال ديكس
كان بحاجة إلى استراحة،

373
00:21:44,398 --> 00:21:46,191
لذلك أقلع للتو.

374
00:21:46,233 --> 00:21:47,359
- أفهم ذلك.

375
00:21:47,401 --> 00:21:49,194
- هل ذكر جيمي
أين كان ذاهبا؟

376
00:21:49,238 --> 00:21:51,198
- لا، لكنه كان جزءًا
من محادثة أكبر

377
00:21:51,240 --> 00:21:53,367
عن موعد لها...
مع لويس.

378
00:21:53,413 --> 00:21:54,664
- متدرب ماسوكا؟

379
00:21:54,705 --> 00:21:55,915
- نعم. لقد التقت به
في حفلتك.

380
00:21:55,957 --> 00:21:57,375
- دعني أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

381
00:21:57,417 --> 00:21:59,877
الرجل الذي هو أداة ماسوكا
طوال اليوم

382
00:21:59,930 --> 00:22:01,641
سوف يتم ممارسة الجنس
أختك؟

383
00:22:01,682 --> 00:22:03,225
- عندما تحصل على دكستر،
ابحث عني.

384
00:22:03,266 --> 00:22:04,892
- لفرسان كولومبوس
ديربي الهدم...

385
00:22:04,934 --> 00:22:06,519
[رنين الهاتف الخليوي]

386
00:22:06,561 --> 00:22:08,396
تأكد من توقفك
وأعطي DOC مرحباً كبيراً.

387
00:22:08,440 --> 00:22:09,899
[تتوقف الخلية عن الرنين]

388
00:22:09,941 --> 00:22:12,944
- ديبرا، ديبرا، ديبرا.

389
00:22:12,984 --> 00:22:14,819
هل هي حقا تستحق ذلك،
دكستر؟

390
00:22:14,860 --> 00:22:19,031
ما الأمر معك ومعها؟

391
00:22:19,090 --> 00:22:21,926
- أشعر وكأنني دهست
مسمار أو شيء من هذا.

392
00:22:21,968 --> 00:22:25,180
[اهتزاز الإطارات]
- دعونا نتوقف.

393
00:22:25,219 --> 00:22:27,847
نحن بحاجة إلى العثور على
معسكر أساسي على أي حال.

394
00:22:30,438 --> 00:22:32,398
- هذا يبدو جيدا.

395
00:22:55,057 --> 00:22:57,893
[دقات إنذار السيارة]

396
00:22:58,003 --> 00:23:02,466
- وإذا كان بإمكاني الحصول على ذلك
توقيعك هناك.

397
00:23:02,508 --> 00:23:05,886
احتفظ بهذا القلم إذا كنت تريد.

398
00:23:05,975 --> 00:23:07,811
سيكون ذلك 39 دولارًا.

399
00:23:07,852 --> 00:23:11,851
من فضلك وشكرا لك.

400
00:23:11,851 --> 00:23:14,812
رأيت من لوحاتك
أنك من فلوريدا.

401
00:23:14,907 --> 00:23:16,534
يجب أن تكون سعيدا
للخروج من هناك.

402
00:23:16,576 --> 00:23:20,496
مما أراه في الأخبار،
أن ميامي هي مجاري حقيقية.

403
00:23:20,550 --> 00:23:22,636
والآن، مهما كان الأمر
يجري في الأسفل هناك...

404
00:23:22,677 --> 00:23:25,305
الخيول تجري في الشوارع.
- ط ط ط.

405
00:23:25,346 --> 00:23:28,266
يقول الناس أن العالم ينتهي.
- المتسكعون مجنون.

406
00:23:28,308 --> 00:23:32,228
إذن ما الذي يجلب لك
لهذه الأجزاء؟

407
00:23:32,270 --> 00:23:35,982
- أنا أتابع
درب أوريغون.

408
00:23:36,041 --> 00:23:38,419
- حسنًا، جزئي جدًا
إلى الأماكن الخارجية الرائعة،

409
00:23:38,457 --> 00:23:39,750
ماذا تفعل؟
العودة إلى فلوريدا؟

410
00:23:39,792 --> 00:23:41,418
- المناظر الطبيعية.

411
00:23:41,460 --> 00:23:43,253
- لم يكن له أي معنى
بالنسبة لي.

412
00:23:43,297 --> 00:23:47,259
مجرد توظيف شخص ما للقيام به
ما تفعله الطبيعة بشكل طبيعي.

413
00:23:47,301 --> 00:23:49,595
- هذا المكان من شأنه أن يحول أي شخص
في مهووس القتل.

414
00:23:49,646 --> 00:23:51,356
- هل يمكنك أن تشير لي
إلى أقرب مرآب؟

415
00:23:51,397 --> 00:23:53,983
لدي شقة.
- يمكنني تصحيح ذلك لك.

416
00:23:54,033 --> 00:23:55,284
- هل يمكنك فعل ذلك؟

417
00:23:55,326 --> 00:23:57,161
- نعم.
نحن في متناول اليد هنا.

418
00:23:57,203 --> 00:23:59,622
- على عكس سكان المدينة الأمريكية.

419
00:23:59,663 --> 00:24:01,623
- هل يمكنك إصلاح الإطارات؟

420
00:24:01,665 --> 00:24:04,543
- لا، لا أستطيع.

421
00:24:04,585 --> 00:24:06,337
- حسنًا، يسعدني تقديم المساعدة.
سأعطيك صفقة جيدة أيضا.

422
00:24:06,379 --> 00:24:08,715
ماذا عن 20 دولاراً؟
- سجلني.

423
00:24:08,772 --> 00:24:11,024
- إنها صفقة.

424
00:24:11,066 --> 00:24:13,360
ليس قاسيا على تلك اليد،
هل هناك؟

425
00:24:16,237 --> 00:24:20,032
- أرتدي القفازات
عندما أعمل.

426
00:24:20,073 --> 00:24:21,909
حول كم من الوقت
هل تعتقد؟

427
00:24:21,950 --> 00:24:23,993
- لا ينبغي أن يأخذني أكثر من ذلك
منذ فترة.

428
00:24:24,051 --> 00:24:26,095
المدينة ليست بعيدة جدًا
إذا كنت ترغب في الحصول على قضمة.

429
00:24:26,136 --> 00:24:28,013
فقط اتبع الطريق.
سوف يأخذك مباشرة إلى هناك.

430
00:24:28,055 --> 00:24:30,224
- أنا جائع.

431
00:24:30,268 --> 00:24:33,479
- على الرحب والسعة.

432
00:24:45,758 --> 00:24:47,092
- الاختصار؟

433
00:24:47,134 --> 00:24:48,803
- قيادة الطريق.

434
00:25:11,051 --> 00:25:14,721
إنها مزرعة صغيرة.

435
00:25:14,776 --> 00:25:18,446
الآن أرى لماذا نورم شادي
أراد منا أن نبقى على الطريق.

436
00:25:18,489 --> 00:25:20,950
- كان شادي نورم
مجتهد للغاية

437
00:25:20,992 --> 00:25:23,285
الرجل الصغير، أليس كذلك؟

438
00:25:23,327 --> 00:25:24,954
- هيا،
دعنا نخرج من هنا.

439
00:25:24,996 --> 00:25:27,331
دعونا نتناول الغداء.

440
00:25:47,048 --> 00:25:49,058
- عندما عاهرة بابل
تم الكشف عنها،

441
00:25:49,058 --> 00:25:50,935
إنها "تجلس
وحش قرمزي اللون

442
00:25:50,977 --> 00:25:52,354
له سبعة رؤوس."

443
00:25:52,395 --> 00:25:53,856
- كانت هناك بعض الصور
من هذا الوحش

444
00:25:53,890 --> 00:25:55,183
في كتاب رسم جيلار.

445
00:25:55,224 --> 00:25:56,934
لقد فجرتهم قليلا.
يبدو وكأنه التنين.

446
00:25:56,976 --> 00:25:58,687
- نعم، على الورق.

447
00:25:58,743 --> 00:26:01,245
من يعرف كيف سيحضرونه
هل تريد الحياة في اللوحة التالية؟

448
00:26:01,287 --> 00:26:02,955
- استمع لهذا.
"العاهرة،

449
00:26:02,997 --> 00:26:06,250
"بالإضافة إلى كونها مصفوفة
باللون الأرجواني والقرمزي،

450
00:26:06,292 --> 00:26:08,461
سوف يكون في حالة سكر من الدم
من القديسين."

451
00:26:08,502 --> 00:26:10,170
- ولهذا السبب كان لديهم هولي
اشرب الدم.

452
00:26:10,212 --> 00:26:11,672
- في حالة سكر على الدم
القديسين؟

453
00:26:11,714 --> 00:26:13,507
هل كانوا يصنعونها؟
هل يشربون دمائهم؟

454
00:26:13,548 --> 00:26:16,967
- إذا حاسبوا أنفسهم
القديسون، الملاعين المخيفة.

455
00:26:17,009 --> 00:26:19,261
ولماذا الرجل الأصغر سنا
دعها تذهب؟ من هو؟

456
00:26:19,320 --> 00:26:20,864
- ربما طالب سابق،
أليس كذلك؟

457
00:26:20,906 --> 00:26:22,908
أعني أنه استمر في الإشارة
إلى جيلار بصفته "أستاذًا".

458
00:26:22,949 --> 00:26:24,659
- كيف نحصل على بطاقة الهوية؟
عليه؟

459
00:26:24,703 --> 00:26:27,163
- حسنًا، تعلمت جيلار
في تالاهاسي لمدة 12 عامًا.

460
00:26:27,205 --> 00:26:29,999
400 طالب في السنة،
4800 اسم.

461
00:26:30,039 --> 00:26:31,999
2400 إذا استثنيت
إناث.

462
00:26:32,041 --> 00:26:33,668
- فإذا كانوا كذلك
سأستمر،

463
00:26:33,729 --> 00:26:35,731
أفضل طريقة لنا للتوقف
جريمة القتل التالية من الحدوث

464
00:26:35,773 --> 00:26:37,524
هو الحصول على اسم
على شريك جيلار

465
00:26:37,566 --> 00:26:40,778
في كومة قش من 2400
المشتبه بهم المحتملون؟

466
00:26:40,780 --> 00:26:42,990
اللعنة لا تكفي
الآن.

467
00:26:43,032 --> 00:26:45,076
- 2400 ليس كذلك
هذا رقم كبير.

468
00:26:45,114 --> 00:26:47,158
- إلا
أنت تتحدث عن العذارى.

469
00:26:47,200 --> 00:26:48,993
- ربما أستطيع أن أكون
من بعض المساعدة.

470
00:26:49,091 --> 00:26:51,385
سأعمل على ذلك.

471
00:26:51,427 --> 00:26:53,220
- سأقتل نفسي،
ولكن من شأنه أن يضيف

472
00:26:53,261 --> 00:26:55,054
إلى مجموع القتل الخاص بي
لهذا الشهر.

473
00:26:55,096 --> 00:26:56,306
- على الأقل نحن أقرب
للقبض عليه

474
00:26:56,347 --> 00:26:57,432
مما كنا عليه هذا الصباح.

475
00:26:57,474 --> 00:27:00,393
- نعم، أشعر بتحسن كبير.

476
00:27:00,437 --> 00:27:04,441
أين هو اللعنة دكستر؟

477
00:27:06,834 --> 00:27:09,461
- أعدك أنني لن أفعل ذلك
أخبر أي شخص.

478
00:27:09,498 --> 00:27:12,668
- حسنا، كيف أعرف
يمكنني أن أثق بك؟

479
00:27:12,709 --> 00:27:16,964
أوه، حسنا، تلك القبلة
هو العقد، كما تعلمون.

480
00:27:17,011 --> 00:27:18,386
- تعال.

481
00:27:18,445 --> 00:27:20,489
- حسنًا، هذا صعب.

482
00:27:20,531 --> 00:27:23,742
وهذا ليس حتى
نسخة تجريبية، ولكن...

483
00:27:23,780 --> 00:27:27,116
- [شهقة خفيفة]
لقد حصلت على أخي تمامًا.

484
00:27:27,158 --> 00:27:30,286
حتى وصولاً إلى طريقة القبعة
يجلس على رأسه الكبير.

485
00:27:30,349 --> 00:27:31,809
هل هو، مثل،
نجم لعبتك؟

486
00:27:31,851 --> 00:27:33,811
- حسنًا، لقد تم تصميم اللعبة
في القسم،

487
00:27:33,819 --> 00:27:37,280
لذا، إذا كان هو القائد في قضية ما،
إذن فهو نوع من النجوم.

488
00:27:37,322 --> 00:27:38,281
نعم.
- أنت ذكي حقًا.

489
00:27:38,356 --> 00:27:41,985
- أنا أعرف.
[يغلق باب السيارة]

490
00:27:42,027 --> 00:27:45,113
شخص ما هنا.

491
00:27:45,151 --> 00:27:47,654
- ديبرا؟
- أهلاً. أين ديكستر؟

492
00:27:47,696 --> 00:27:48,864
- في رحلة.

493
00:27:48,961 --> 00:27:52,380
- أين ذهب؟
- لا أعرف.

494
00:27:52,422 --> 00:27:53,715
المفاتيح؟

495
00:27:53,716 --> 00:27:55,760
- قاربه لا يزال راسياً
في المارينا.

496
00:27:55,801 --> 00:27:58,178
- حسنًا، ربما تولى الأمر
سيارته.

497
00:27:58,220 --> 00:27:59,304
هل حاولت الاتصال به؟

498
00:27:59,349 --> 00:28:02,185
- حوالي ألف مرة.

499
00:28:02,227 --> 00:28:03,729
ولكن ليس من هنا.

500
00:28:03,770 --> 00:28:08,524
- إذا كان بإمكانك الذهاب إلى مكان ما
وإلا، أين يمكن أن يكون؟

501
00:28:08,589 --> 00:28:10,466
- لم أذهب إلى بورتلاند قط.

502
00:28:10,507 --> 00:28:12,426
- هذا أمر يمكن التنبؤ به قليلاً،
أليس كذلك؟

503
00:28:12,468 --> 00:28:13,886
أليس هذا هو المكان الذي كل شيء
القتلة المتسلسلين يذهبون؟

504
00:28:13,921 --> 00:28:16,048
[رنين الهاتف الخليوي]

505
00:28:16,090 --> 00:28:18,467
المنزل، المنزل الجميل.
لا تجيب على ذلك يا ديكستر.

506
00:28:18,558 --> 00:28:21,020
- جيمي؟ ما هو الخطأ؟

507
00:28:21,061 --> 00:28:25,524
- أين أنت في فوكتوبيا؟
- ديب. أهلاً.

508
00:28:25,532 --> 00:28:28,702
- هل وصلتك رسائلي؟
ما هذا الصوت؟

509
00:28:28,740 --> 00:28:30,826
- بالكاد أسمعك.
الاستقبال رهيب.

510
00:28:30,867 --> 00:28:32,828
- لقد حصلنا على اختراق
في قضية DDK.

511
00:28:32,869 --> 00:28:36,039
- ديب، يجب أن أذهب.
- أنت تعلم...

512
00:28:36,136 --> 00:28:38,805
كان بإمكانك أن تسألني
قبل أن تقلع للتو.

513
00:28:38,814 --> 00:28:42,109
- لقد عرضت علي
بعض الوقت.

514
00:28:42,151 --> 00:28:44,444
- أقصد فترة ما بعد الظهر،
ليس خمسة أيام سخيف

515
00:28:44,514 --> 00:28:47,184
للذهاب أينما كان
هذا أنت!

516
00:28:47,226 --> 00:28:48,601
أين أنت؟

517
00:28:48,661 --> 00:28:52,373
-إنه--لا أعرف...

518
00:28:52,415 --> 00:28:54,720
شخصي.
- أنا أختك.

519
00:28:54,720 --> 00:28:57,848
- إذن أخبر ملازمي بذلك
سأعود في أقرب وقت ممكن.

520
00:28:57,890 --> 00:29:00,851
أنا آسف،
أنت تنفصل.

521
00:29:01,019 --> 00:29:03,479
ليس لدينا الكثير من الوقت.
علينا أن نفعل ما يفعله جونا الآن.

522
00:29:03,518 --> 00:29:05,395
دعنا نذهب.

523
00:29:05,436 --> 00:29:07,814
- جيد.

524
00:29:38,801 --> 00:29:42,097
ها هو،
1965 شارع الجوز.

525
00:29:42,138 --> 00:29:45,934
- منزل العائلة سابقًا
المعروف باسم ميتشلز.

526
00:29:50,572 --> 00:29:53,950
- تريد قتله هنا
أو مجرد الاستلقاء في الانتظار؟

527
00:29:54,045 --> 00:29:57,673
- [تنهدات]
لا.

528
00:29:57,715 --> 00:29:59,592
- إذن ماذا نحن؟
هل تفعل هنا؟

529
00:29:59,599 --> 00:30:02,518
- لا أعرف على وجه اليقين
أنه مذنب.

530
00:30:02,560 --> 00:30:03,937
- ليس هذا مرة أخرى.

531
00:30:03,977 --> 00:30:05,729
كود هاري.

532
00:30:05,771 --> 00:30:09,733
أخبرني لماذا يهم
إذا كان الشخص جيدًا أو سيئًا.

533
00:30:09,823 --> 00:30:12,492
هل يجعلك تشعر بتحسن؟
لقتل الأشخاص السيئين؟

534
00:30:12,533 --> 00:30:13,785
- إنه جزء من الطقوس.

535
00:30:13,829 --> 00:30:16,039
- لا تحتاج
مبرر للقتل.

536
00:30:16,081 --> 00:30:17,582
- الكود أكثر من ذلك.

537
00:30:17,624 --> 00:30:20,002
لقد أبقيني
من الوقوع.

538
00:30:20,009 --> 00:30:21,552
لقد أعطاني الحياة.

539
00:30:21,594 --> 00:30:24,388
- الحياة التي
كذبة كبيرة.

540
00:30:24,481 --> 00:30:27,609
تماما مثل قصة يونان.

541
00:30:27,651 --> 00:30:31,030
ما هو الدليل الذي تحتاجه؟
أن يونان مذنب؟

542
00:30:37,126 --> 00:30:40,253
- مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يقم بالتصوير
غرفة المعيشة بأكملها.

543
00:30:40,296 --> 00:30:43,883
ربما صنع جونا
خطأ مبتدئ.

544
00:30:43,926 --> 00:30:46,971
سكاكيني!

545
00:30:47,013 --> 00:30:50,432
- أعتقد
إنه فندق الأعرج.

546
00:30:50,487 --> 00:30:53,281
- من تم أخذه أيضًا
مجموعة الطب الشرعي الخاصة بي.

547
00:30:53,323 --> 00:30:55,617
- الآن، لا أفتقد
كثيرا.

548
00:31:11,025 --> 00:31:13,485
إنه الغرب الأوسط.

549
00:31:13,529 --> 00:31:15,531
لا أحد يقفل أبوابه.

550
00:31:35,400 --> 00:31:38,862
لا يوجد دم في أي مكان.

551
00:31:38,919 --> 00:31:42,131
- [الشم]

552
00:31:42,172 --> 00:31:44,341
بليتش.

553
00:31:44,378 --> 00:31:46,422
لقد نظف.

554
00:31:50,814 --> 00:31:53,692
ماتت ريبيكا في حوض الاستحمام
الطابق العلوي.

555
00:31:55,534 --> 00:31:58,621
- أنا أشعر بالملل.

556
00:31:58,663 --> 00:32:01,040
لماذا لا نقوم بالإعداد؟
غرفة القتل؟

557
00:32:02,875 --> 00:32:04,836
- هذا هو المكان الذي جونا
كان يجب أن أقف

558
00:32:04,876 --> 00:32:08,463
لجعله يبدو مثل والده
ضرب والدته حتى الموت.

559
00:32:08,505 --> 00:32:12,009
- جربه.
خذ أرجوحة تظاهرية.

560
00:32:24,594 --> 00:32:27,472
ليست أفضل وظيفة تنظيف
لقد رأيت من أي وقت مضى.

561
00:32:27,514 --> 00:32:29,933
- الآن لغرفة المعيشة.

562
00:32:31,476 --> 00:32:33,187
- هذا هو المطبخ.

563
00:32:33,229 --> 00:32:36,065
- أقوم بإجراء اختبار للتبييض،
وهو ما لا يجب علي فعله

564
00:32:36,109 --> 00:32:38,528
إذا كانت مجموعة أدوات الطب الشرعي الخاصة بي
لم يتم سرقتها.

565
00:32:48,719 --> 00:32:52,014
- اخرج من اللعنة
من منزلي.

566
00:32:53,817 --> 00:32:55,986
- أرني أين حدث ذلك،
يونان.

567
00:32:56,027 --> 00:32:59,197
والدك قتل والدتك
هنا، على هذا الدرج؟

568
00:32:59,204 --> 00:33:00,956
- الشرطة يمكن أن تكون هنا
في ثلاث دقائق.

569
00:33:00,997 --> 00:33:04,209
- هنا حيث كان جسدها،
وهنا...

570
00:33:04,252 --> 00:33:06,003
هو المكان الذي قمت بالتنظيف فيه
دم أمك.

571
00:33:06,045 --> 00:33:08,047
- أنت مريض،
هل تعلم ذلك؟

572
00:33:08,089 --> 00:33:10,049
- أين قاتلت والدك
خارج--لقد كان هنا، صحيح،

573
00:33:10,087 --> 00:33:12,506
عندما أخذت السلاح
منه وضربه،

574
00:33:12,547 --> 00:33:14,633
مطاردته؟
- نعم.

575
00:33:14,694 --> 00:33:15,904
- يتأرجح عليه
طوال الوقت.

576
00:33:15,946 --> 00:33:17,323
- نعم، كنت كذلك. نعم.

577
00:33:17,364 --> 00:33:19,199
- لو كان ذلك صحيحا،
سيكون هناك دماء هنا

578
00:33:19,242 --> 00:33:21,661
على الحائط،
ثم السقف هنا.

579
00:33:21,702 --> 00:33:22,996
ولكن ليس هناك ترشيش هنا.

580
00:33:23,037 --> 00:33:24,789
- هذا لأنه
لقد قمت بتنظيفه. اذهب الآن!

581
00:33:24,878 --> 00:33:28,382
- مع التبييض؟
- نعم.

582
00:33:28,423 --> 00:33:30,300
- ليس على هذا الجدار.

583
00:33:30,310 --> 00:33:31,894
لأنه لم يكن هناك دم
على هذا الجدار،

584
00:33:31,936 --> 00:33:35,064
لأن والدك
لم يكن هنا أبدا.

585
00:33:35,104 --> 00:33:36,689
أعرف حقيقة
هذا الثالوث

586
00:33:36,730 --> 00:33:40,193
لم يقتل أحدا
في هذا المنزل.

587
00:33:47,633 --> 00:33:50,303
- هل هذا بسبب
هل قتلته؟

588
00:33:53,515 --> 00:33:56,267
- نعم.

589
00:33:56,317 --> 00:33:59,904
مثلما قتلت
والدتك وأختك.

590
00:34:04,588 --> 00:34:05,547
- احصل عليه.

591
00:34:05,589 --> 00:34:07,675
[تبدأ السيارة]

592
00:34:11,128 --> 00:34:13,005
[صراخ الإطارات]

593
00:34:23,577 --> 00:34:24,954
راض؟

594
00:34:24,994 --> 00:34:27,079
- دعنا نذهب للإعداد
غرفة القتل.

595
00:34:27,121 --> 00:34:29,790
- هذا أخي الصغير.
[يدور المحرك]

596
00:34:29,835 --> 00:34:31,461
ماذا عن سكاكينك،
دكستر؟

597
00:34:31,503 --> 00:34:33,922
سوف تحتاج إليهم.

598
00:34:51,933 --> 00:34:54,310
PSST.

599
00:34:55,898 --> 00:34:58,901
إنه في السقيفة.

600
00:35:07,585 --> 00:35:09,712
- مرحبًا يا من هناك.

601
00:35:09,756 --> 00:35:12,968
أنت مثير للاهتمام حقًا،
فلوريدا، هل تعلم ذلك؟

602
00:35:13,009 --> 00:35:15,762
كل هذه الجرع
والحلول

603
00:35:15,856 --> 00:35:17,566
في هذه المجموعة
لقد وجدت في سيارتك.

604
00:35:17,607 --> 00:35:21,061
وهذه السكاكين لك.

605
00:35:21,061 --> 00:35:23,647
إنهم ليسوا بالضبط
أدوات تنسيق الحدائق الآن، هل هي موجودة؟

606
00:35:25,627 --> 00:35:27,296
- أود عودتهم.

607
00:35:27,338 --> 00:35:29,423
- أعلم أنك رأيت ما كنت عليه
النمو هناك

608
00:35:29,507 --> 00:35:30,591
في ذلك الحقل.

609
00:35:30,632 --> 00:35:31,925
أنت تعرف ما يحدث.

610
00:35:31,967 --> 00:35:33,831
- أنا لا أهتم بذلك.
- حقًا؟

611
00:35:33,831 --> 00:35:36,334
إذن ماذا تفعل هنا؟

612
00:35:36,375 --> 00:35:38,752
من الواضح أن لديك
نوع من الوظائف المكتبية.

613
00:35:38,850 --> 00:35:40,101
تلك الأيدي لك
سلسة للغاية.

614
00:35:40,143 --> 00:35:44,064
أنت مع إدارة مكافحة المخدرات،
ATF، مكتب التحقيقات الفدرالي؟

615
00:35:44,068 --> 00:35:45,445
- لماذا لا تضع
أسقطت السكين ويمكننا التحدث.

616
00:35:45,487 --> 00:35:47,113
- ما هي قيمتها
لك؟

617
00:35:47,155 --> 00:35:51,576
أستطيع أن أرى أن لديك بعض المال
بواسطة تلك السيارة الفاخرة الخاصة بك.

618
00:35:51,669 --> 00:35:53,171
- إنه تأجير.

619
00:35:53,213 --> 00:35:55,757
- هذا ليس ما كنت آمله
قتلنا الأول سيكون.

620
00:35:55,762 --> 00:35:57,723
- يجب أن أفكر بالسكاكين
مثل تلك التي لك

621
00:35:57,764 --> 00:36:02,644
سيكون بقيمة 10،000 دولار
لك.

622
00:36:02,722 --> 00:36:04,433
- هذا الرجل يتركك
لا خيار.

623
00:36:04,489 --> 00:36:06,450
سوف يقتلك
إذا لم تقتله أولا.

624
00:36:06,491 --> 00:36:08,785
- لذلك أدفع لك 10000 دولار،
هل نسيت أنك رأيتني من قبل؟

625
00:36:08,826 --> 00:36:10,454
- يمكنك الحصول عليها
سكاكينك تعود.

626
00:36:10,462 --> 00:36:14,174
- سأذهب للبحث عن ماكينة صراف آلي،
لكني آخذ هذه معي.

627
00:36:14,217 --> 00:36:17,220
- لقد وجدت هذا
في سيارتك أيضًا.

628
00:36:17,262 --> 00:36:19,514
10000 دولار.

629
00:36:19,552 --> 00:36:21,845
من فضلك وشكرا لك.

630
00:36:21,887 --> 00:36:24,181
أو أنك رجل ميت.

631
00:36:48,992 --> 00:36:52,078
- أخيرا...قتل!

632
00:36:52,120 --> 00:36:55,371
لا توجد عملية تدقيق طويلة،
لا مطاردة.

633
00:36:55,371 --> 00:36:57,247
يمكن للمرء أن يجادل
الدفاع عن النفس، ربما.

634
00:36:57,289 --> 00:36:59,833
القليل من الحديث كثيرًا
لذوقي.

635
00:37:00,059 --> 00:37:01,477
هل رأيت عينيه؟

636
00:37:01,519 --> 00:37:04,188
- نعم.

637
00:37:04,239 --> 00:37:06,157
- لماذا تستيقظ
ضحاياك

638
00:37:06,199 --> 00:37:08,326
عندما يكونون على الطاولة؟

639
00:37:08,368 --> 00:37:10,495
- أريدهم أن يعرفوا
ماذا فعلوا.

640
00:37:10,541 --> 00:37:12,459
- هراء!

641
00:37:12,501 --> 00:37:15,713
تحب مشاهدة الضوء
اذهب بعيدا عن عيونهم.

642
00:37:15,752 --> 00:37:20,047
لا يحدث فرقًا كبيرًا
إذا كانوا مذنبين أم لا.

643
00:37:21,759 --> 00:37:25,970
ما هو شعورك؟

644
00:37:26,028 --> 00:37:29,407
- مثل أي شيء ممكن.

645
00:37:29,445 --> 00:37:32,615
- هذه هي الحياة
لقد أردت دائما بالنسبة لك.

646
00:37:32,656 --> 00:37:34,784
- [زفير]

647
00:37:34,825 --> 00:37:37,787
- أين نذهب من هنا؟

648
00:37:37,828 --> 00:37:39,204
- يونان.

649
00:37:39,263 --> 00:37:41,974
- ثم ماذا يا ديكستر؟

650
00:37:42,015 --> 00:37:46,482
- وبعد ذلك...

651
00:37:46,482 --> 00:37:48,025
نحن نستمر.

652
00:37:50,604 --> 00:37:53,023
ولكن الأشياء الأولى أولا.

653
00:37:54,044 --> 00:37:55,295
كيف تتخلص؟
من الجسم

654
00:37:55,337 --> 00:37:57,005
عندما تكون مايلز
من المحيط؟

655
00:37:57,047 --> 00:38:00,008
- نورم لص،
مزارع الأواني والأحمق--

656
00:38:00,053 --> 00:38:02,097
أي واحد من شأنه أن
اشرح وفاته.

657
00:38:02,138 --> 00:38:05,141
يمكنك فقط ترك جسده
في الخارج.

658
00:38:08,684 --> 00:38:10,853
- لدي فكرة أفضل.

659
00:38:10,912 --> 00:38:13,039
[صرير المفصلات]

660
00:38:21,298 --> 00:38:24,092
- أتمنى أن تكون قد أخذت
تذكار.

661
00:39:13,569 --> 00:39:17,364
- من الجميل رؤيتك، ترافيس.
اعتقدت أنك انتهيت معي.

662
00:39:19,837 --> 00:39:21,005
- هذه هي الأشياء الخاصة بك.

663
00:39:21,047 --> 00:39:26,302
أردتهم أن يخرجوا
من شقتي.

664
00:39:26,340 --> 00:39:28,008
- كان من الممكن أن يكون
أسهل قليلا

665
00:39:28,050 --> 00:39:33,389
إذا كنت قد تخلصت منهم للتو
في سلة المهملات، أليس كذلك؟

666
00:39:33,458 --> 00:39:36,085
- فكرت في إحضارهم إلى هنا
من شأنه أن يعطيني الإغلاق.

667
00:39:38,875 --> 00:39:41,211
- إنهاء.

668
00:39:41,252 --> 00:39:43,045
يبدو وكأنك ذهبت
من قراءة الكتاب المقدس

669
00:39:43,087 --> 00:39:44,380
للقراءة
كتب المساعدة الذاتية.

670
00:39:44,435 --> 00:39:46,937
ولكن إذا أتيت إلى هنا حقًا
لأن

671
00:39:46,979 --> 00:39:48,648
لقد أردتني سراً
للتسول،

672
00:39:48,689 --> 00:39:53,444
حسنًا، إذن، من فضلك، ترافيس،
أعود إلي.

673
00:39:53,491 --> 00:39:55,326
- أنا لم آتي إلى هنا
أن أطلب منك التسول.

674
00:39:55,337 --> 00:39:58,090
- ماذا عن القصة إذن؟

675
00:39:58,132 --> 00:39:59,675
قرأت واحدة في اليوم الآخر
في الورقة

676
00:39:59,743 --> 00:40:02,496
عن فتاة صغيرة
في كاليفورنيا الذي تم اختطافه.

677
00:40:02,537 --> 00:40:04,748
ودخلوا غرفتها
وأمسكوا بها

678
00:40:04,807 --> 00:40:07,100
بينما كانت نائمة
بجانب الدبدوب الخاص بها.

679
00:40:07,142 --> 00:40:08,435
لقد اغتصبوها
ومن ثم قتلوها،

680
00:40:08,477 --> 00:40:10,145
ثم تخلصوا منها
في الغابة.

681
00:40:10,187 --> 00:40:11,980
- لا تخبريني--
- كانت هناك قصة أخرى

682
00:40:12,022 --> 00:40:15,609
عن شخص فجر قنبلة
في بنسلفانيا.

683
00:40:15,643 --> 00:40:20,773
قُتل 11 شخصًا،
20 مشوه.

684
00:40:20,838 --> 00:40:25,592
لهذا السبب العالم،
كما هو، يجب أن ينتهي.

685
00:40:25,599 --> 00:40:26,809
- توقف عن الحديث.

686
00:40:26,851 --> 00:40:29,687
- خطايا البشرية
متابعة

687
00:40:29,762 --> 00:40:31,472
ما لم نضع حدًا لذلك.

688
00:40:31,514 --> 00:40:33,641
- لا، لا، اصمت.
أنت اصمت!

689
00:40:33,683 --> 00:40:36,435
- هل ستقتلني؟

690
00:40:36,497 --> 00:40:39,500
هل هذا ما تريد
ماذا تفعل يا ترافيس؟

691
00:40:42,566 --> 00:40:45,443
- ماذا أريد...

692
00:40:48,715 --> 00:40:51,259
هو أن تكون حرا.

693
00:40:59,868 --> 00:41:01,160
- سأتحدث مع الله.

694
00:41:01,202 --> 00:41:04,957
أنا أطلق سراحك.

695
00:41:05,013 --> 00:41:07,515
- هل يمكنني الذهاب؟

696
00:41:07,557 --> 00:41:10,268
- أنت تعرف أين
الباب هو.

697
00:41:22,116 --> 00:41:25,369
- [تسجيل]
ليس لديك رسائل.

698
00:41:28,220 --> 00:41:30,723
- أنت تلوح في الأفق.

699
00:41:33,767 --> 00:41:38,563
- أنا، اه، جئت
للاعتذار.

700
00:41:38,599 --> 00:41:41,811
أنا أعتذر لكوني
الأحمق في حفلتك.

701
00:41:41,873 --> 00:41:45,793
وللنوم
مع ذلك البروفيسور تشيك.

702
00:41:45,835 --> 00:41:50,505
وأنا أعتذر
لاقتراح لك.

703
00:41:50,505 --> 00:41:54,050
أنا فقط اعتقدت أنه كان شيئا
لقد فعل الناس ذلك بعد فترة،

704
00:41:54,092 --> 00:41:56,094
هل تعلم؟

705
00:41:56,402 --> 00:42:00,030
مثل شراء طاولة القهوة.

706
00:42:00,030 --> 00:42:01,866
- لم نشتري قط
طاولة القهوة.

707
00:42:01,907 --> 00:42:03,367
- حسنًا، تحدثنا عن ذلك.

708
00:42:03,409 --> 00:42:06,287
- ولم نتمكن من التحدث
عن الزواج؟

709
00:42:06,328 --> 00:42:09,247
- لقد فعلنا ذلك
شيء جيد، أليس كذلك؟

710
00:42:09,306 --> 00:42:12,601
أعني أنني لست مجنونا،
هل أنا؟

711
00:42:12,643 --> 00:42:14,978
- نعم.

712
00:42:15,971 --> 00:42:19,349
كان لدينا شيء جيد.

713
00:42:22,152 --> 00:42:23,987
- كما تعلمون، هناك أوقات
عندما أعود إلى المنزل،

714
00:42:24,029 --> 00:42:26,281
وما زلت أتوقع
لرؤيتك هناك.

715
00:42:26,322 --> 00:42:30,117
وبعد ذلك أفتح الباب،

716
00:42:30,178 --> 00:42:32,472
وكل شيء
أنيق جدًا ونظيف.

717
00:42:32,514 --> 00:42:33,390
- [يضحك]

718
00:42:33,431 --> 00:42:36,017
- ويضربني
من جديد.

719
00:42:37,770 --> 00:42:39,271
لقد ذهبت.

720
00:42:44,374 --> 00:42:47,836
- أنا هنا.
- نعم.

721
00:42:47,878 --> 00:42:49,922
في مكتب لاجيرتا.

722
00:42:49,955 --> 00:42:52,082
- اللعنة، أنا أعلم، أليس كذلك؟

723
00:42:52,123 --> 00:42:53,709
لا يزال يشعر
مثل مكتبها.

724
00:42:53,751 --> 00:42:56,002
أعتقد أن هذا هو السبب
لم أقم بتفكيك أي شيء.

725
00:42:56,054 --> 00:42:57,681
على الاطلاق.

726
00:42:57,723 --> 00:42:59,307
- نعم.

727
00:43:02,408 --> 00:43:06,287
- أردت أن أخبرك أولاً
حول هذا قبل أي شخص.

728
00:43:06,330 --> 00:43:08,708
- لقد جعلت ذلك صعبا.

729
00:43:08,750 --> 00:43:11,836
- نعم، ولكن...

730
00:43:11,876 --> 00:43:13,962
لقد تأذيت.

731
00:43:14,003 --> 00:43:16,965
بسببي.

732
00:43:17,022 --> 00:43:19,691
ولهذا السبب
أنا آسف حقا.

733
00:43:21,443 --> 00:43:23,612
- أنا حقا أفتقدك، ديب.

734
00:43:25,536 --> 00:43:29,206
أنت، مثل، أبقيتني ملتصقًا
أو شيء من هذا.

735
00:43:29,248 --> 00:43:30,875
- في بعض الأحيان لا أعرف
ماذا أفعل.

736
00:43:30,970 --> 00:43:33,180
أشعر وكأنني في اليوم الأخير
حياتي لها أي معنى

737
00:43:33,221 --> 00:43:35,474
كان اليوم الأخير
قضيت معك.

738
00:43:54,888 --> 00:43:56,681
لا نستطيع.

739
00:44:03,102 --> 00:44:05,437
- لقد انتهينا، أليس كذلك؟

740
00:44:05,492 --> 00:44:08,370
مثل أكثر من أكثر.

741
00:44:29,700 --> 00:44:33,704
- هذا ما حياتنا معا
يمكن أن يكون مثل

742
00:44:33,746 --> 00:44:35,372
إذا لم تكن قد قتلتني.

743
00:44:35,433 --> 00:44:39,228
[رنين الهاتف الخليوي]

744
00:44:39,270 --> 00:44:40,851
- ها هي المكالمة.
- يونان.

745
00:44:40,851 --> 00:44:43,061
- مرحبًا؟

746
00:44:43,103 --> 00:44:45,731
- ديكستر، هل يمكننا التحدث
حول هذا؟

747
00:44:45,941 --> 00:44:47,151
- بالتأكيد، جونا.

748
00:44:47,192 --> 00:44:49,569
- ربما في مكان خاص.

749
00:44:49,624 --> 00:44:51,084
كنت أفكر،
المحل مغلق...

750
00:44:51,126 --> 00:44:52,543
- سأقابلك هناك.

751
00:44:52,585 --> 00:44:55,172
- جونا لا يريد
للدردشة، كما تعلمون.

752
00:44:55,216 --> 00:44:56,592
- أنا أعرف.

753
00:44:56,634 --> 00:44:58,511
لديه كل الأسباب
تريد أن تقتلني.

754
00:44:58,552 --> 00:45:00,096
أنا الشخص الوحيد
من يعرف ماذا فعل.

755
00:45:00,137 --> 00:45:05,684
- لا تحب ذلك
متى تقع الأمور في مكانها الصحيح؟

756
00:45:36,497 --> 00:45:37,790
[يغلق الباب]

757
00:45:42,226 --> 00:45:44,144
- لم يكن عليك أن تأتي
إلى نبراسكا.

758
00:45:44,186 --> 00:45:45,854
- اضطررت.
لم أستطع أن أصدق ذلك.

759
00:45:45,897 --> 00:45:47,440
- تصدق ماذا،
لقد تحولت إلى قاتل

760
00:45:47,481 --> 00:45:48,691
مثل والدي؟

761
00:45:48,733 --> 00:45:51,402
- نعم.
اعتقدت أنني حررتك.

762
00:45:51,443 --> 00:45:53,279
اجعل عائلتك بأكملها مجانية.

763
00:45:53,320 --> 00:45:56,364
- أردت أن أقتله
نفسي.

764
00:45:56,424 --> 00:45:59,510
- ولكنك سترضى بالقتل
أمك وأختك؟

765
00:45:59,553 --> 00:46:01,597
- نعم، وأنت.

766
00:46:06,056 --> 00:46:07,849
- افعلها يا ديكستر! افعلها!

767
00:46:09,246 --> 00:46:13,333
- اقتلني!

768
00:46:13,375 --> 00:46:14,835
- ماذا قلت؟

769
00:46:14,875 --> 00:46:17,210
- لو سمحت.

770
00:46:17,252 --> 00:46:19,880
- هل تريد مني أن أقتلك؟

771
00:46:19,921 --> 00:46:21,171
- ماذا تنتظر؟

772
00:46:21,213 --> 00:46:23,382
- اقتلني على ما فعلته.

773
00:46:28,531 --> 00:46:29,991
- أخبرني ماذا حدث.

774
00:46:30,032 --> 00:46:31,199
- من يهتم بما حدث؟

775
00:46:31,241 --> 00:46:34,828
- أنا لم أقتل بيكا.

776
00:46:34,871 --> 00:46:36,581
لقد قتلت نفسها.

777
00:46:36,623 --> 00:46:40,251
لقد وجدتها هكذا
في الحوض، أختي الصغيرة.

778
00:46:40,291 --> 00:46:44,253
يا إلهي، كان يجب أن أحصل عليها
الخروج من هذا المنزل عاجلا.

779
00:46:44,295 --> 00:46:45,546
لم تستطع أن تأخذ ذلك
بعد الآن.

780
00:46:45,605 --> 00:46:48,691
- خذ ماذا؟
- دكستر...

781
00:46:48,733 --> 00:46:50,735
- أمي.

782
00:46:50,776 --> 00:46:55,739
كيف ألقت باللوم علينا
لكل ما فعله.

783
00:46:55,780 --> 00:46:57,991
هي فقط--
كانت لا تزال تحبه.

784
00:46:58,032 --> 00:46:59,492
لقد استمرت في الدفاع عنه.

785
00:46:59,552 --> 00:47:03,306
لقد تمنت فقط أن يأتي
وخفقها بعيدا

786
00:47:03,348 --> 00:47:06,185
إلى تايلاند أو المكسيك.

787
00:47:06,227 --> 00:47:09,522
ثم وجدت بيكا.

788
00:47:09,569 --> 00:47:11,989
وأنا انفجرت للتو على أمي.

789
00:47:12,031 --> 00:47:17,161
واصلت ضربها
مرارًا وتكرارًا، تمامًا مثل أبي!

790
00:47:17,212 --> 00:47:19,130
أنا ابن والدي!

791
00:47:19,172 --> 00:47:21,674
- حان الوقت لوضعه أرضًا،
دكستر.

792
00:47:28,180 --> 00:47:31,349
- لقد أحضرتني إلى هنا
لإثارة القتال،

793
00:47:31,407 --> 00:47:32,783
على أمل أن أقتلك.

794
00:47:32,825 --> 00:47:36,495
- الموت على يد دكستر.
فكرة رائعة!

795
00:47:36,538 --> 00:47:37,706
اقتله!

796
00:47:42,837 --> 00:47:44,505
- ماذا لو كان هذا ابني؟

797
00:47:44,547 --> 00:47:46,591
- لقد وصلنا إلى هذا الحد.

798
00:47:46,632 --> 00:47:48,176
- انه ليس وحشا.

799
00:47:48,218 --> 00:47:50,220
- ألا تريد أن ترى
الضوء في عينيه ينطفئ؟

800
00:47:50,277 --> 00:47:52,946
- لا.

801
00:47:52,987 --> 00:47:56,449
- فكر في مدى شعورك بالرضا.
- عنده ضمير...

802
00:47:56,490 --> 00:47:58,076
ونأسف.

803
00:47:58,118 --> 00:48:02,830
- هذا هو الجزء المتمني
منك لا أستطيع الوقوف.

804
00:48:02,871 --> 00:48:06,083
- اه، أوه، جنون بيني.

805
00:48:09,393 --> 00:48:11,395
- هذا مثل ديبرا
من جديد.

806
00:48:11,404 --> 00:48:13,573
أنت ضعيف.

807
00:48:17,108 --> 00:48:21,445
- أنا أقوى منك.

808
00:48:21,505 --> 00:48:23,423
- كان لدينا خطة، ديكستر.

809
00:48:23,465 --> 00:48:24,591
فقط أنت وأنا.

810
00:48:24,631 --> 00:48:27,134
- أنا ذاهب إلى المنزل.

811
00:48:33,641 --> 00:48:35,768
- أخي الصغير.

812
00:48:35,829 --> 00:48:37,455
- انتظر!

813
00:48:37,497 --> 00:48:40,542
كيف من المفترض
للعيش مع هذا؟

814
00:48:43,499 --> 00:48:45,668
- سامح نفسك.

815
00:48:54,856 --> 00:48:56,941
- هل كنت فتاة جيدة،
ديبرا مورغان؟

816
00:48:56,983 --> 00:48:59,277
لأنه يتعلق الأمر
ليكون عيد الميلاد.

817
00:48:59,319 --> 00:49:00,904
أريها، لويس.

818
00:49:00,918 --> 00:49:03,171
- لقد أنشأت برنامجا
هذا مرجعي

819
00:49:03,213 --> 00:49:05,340
طلاب جيلار السابقون
مع الناس الذين يعيشون

820
00:49:05,382 --> 00:49:06,799
في دائرة نصف قطرها 20 ميلاً من ميامي.

821
00:49:06,841 --> 00:49:09,386
لقد استبعدت بعض المتغيرات ...
- والمعزوفة!

822
00:49:09,427 --> 00:49:11,095
200 اسم.
- هل كان الأمر بهذه السهولة؟

823
00:49:11,185 --> 00:49:14,021
- ولكن ليس كل ذلك قانونيًا.
- اه، ليست مشكلة.

824
00:49:14,063 --> 00:49:16,607
لويس جرين ليس كذلك
أحد موظفي مترو ميامي،

825
00:49:16,620 --> 00:49:19,540
مجرد متدرب غير مدفوع الأجر.

826
00:49:19,582 --> 00:49:22,043
- شكرا لك...

827
00:49:22,113 --> 00:49:23,197
أعتقد.

828
00:49:23,239 --> 00:49:26,033
- هنا للخدمة.

829
00:49:32,274 --> 00:49:35,860
- إذا كنت تريد رحلة للعمل،
سأغادر خلال سبع دقائق.

830
00:49:35,936 --> 00:49:38,772
- ليس ستة؟
- ليس ثمانية.

831
00:49:40,121 --> 00:49:41,956
- سأكون جاهزا.

832
00:50:02,868 --> 00:50:07,289
- الأخ سام مؤمن
يمكن للضوء أن يبقي الظلام بعيدًا.

833
00:50:07,297 --> 00:50:10,925
لكني أتساءل عما إذا كان الظلام
يتم تعريفه بالضوء.

834
00:50:11,017 --> 00:50:14,396
إذا كان الأمر كذلك، فإن الظلام لا يمكن أن يكون موجودا
بمفردها.

835
00:50:16,355 --> 00:50:21,609
يجب أن يكون هناك، بحكم التعريف،
كن خفيفًا في مكان ما،

836
00:50:21,609 --> 00:50:23,820
في انتظار العثور عليها.

837
00:50:32,346 --> 00:50:35,140
- مرحبًا بك في بيتك يا بني.